Langues régionales : un patrimoine français et européen !
La Région s’engage pour le développement de l’occitan
Le 20 décembre 2007, le Conseil régional a adopté un schéma régional de développement de l’occitan. Au programme, pas moins de trente orientations qui définissent les contours d’une politique à la hauteur des enjeux, la langue occitane étant considérée par l’UNESCO comme « en danger sérieux d’extinction ». Enseignement, formation, politique médiatique, socialisation de la langue, renforcement de la culture, recherche linguistique et culturelle, la Région se positionne sur tous les fronts. Pour promouvoir sa politique publique partenariale de développement de l’occitan, la Région s’appuie sur l’Amassada, un Conseil de Développement de l’Occitan, dont elle assure la présidence. Les autres collectivités territoriales de Midi-Pyrénées, les services de l’État et les principaux opérateurs de l’occitan sont associés à la démarche afin de renforcer cette nouvelle dynamique, intégrée dans l’inter et l’eurorégional. Première action-phare : la signature, le 1er décembre 2009, d’une convention-cadre de partenariat avec le Rectorat de l’académie de Toulouse et la Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et la Forêt. Cette convention favorise la diffusion de l’occitan dans les écoles, collèges et lycées de Midi-Pyrénées avec notamment l’impulsion d’une nouvelle dynamique d’implantation d’écoles bilingues, la mise en Å“uvre de bourses d’études pour les étudiants, des actions de sensibilisation dans les lycées… Plus d’informations sur notre site : www.midipyrenees.fr
Langues régionales : vers une loi ?
A la rentrée, les députés et sénateurs présenterons une proposition de loi sur les langues régionales afin de renforcer leur présence et leur usage sur le territoire français. Cette initiative complétera l’inscription le 23 juillet 2008, de l’occitan et les autres langues régionales dans la Constitution française au titre de « patrimoine de France ». Ceci répond aux demandes formulées par le Conseil régional Midi-Pyrénées depuis le 1er février 2007 et renouvelées en juin 2008. Il était temps… Considérée comme l’une des grandes langues de la culture européenne, la langue d’Oc est déjà reconnue par la loi chez nos voisins Italiens et Espagnols. Elle y bénéficie des prérogatives de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Depuis 2006, en Catalogne, l’occitan a même acquis le statut de langue co-officielle. Elle est devenue langue constitutionnelle de l’Espagne, aux côtés du catalan, du basque, du galicien et de l’espagnol.
L’occitan à la loupe
Fin 2010, la Région a lancé une grande enquête sur la pratique de l’occitan. L’idée ? Déterminer la présence, l’usage et la perception de la langue en Midi-Pyrénées. 5000 personnes ont été sollicitées par téléphone.
Cette enquête constitue un diagnostic complet de la situation sociolinguistique de l’occitan dans notre région, ce qui constitue une première du genre. Notamment, il s’agit pour la Région Midi-Pyrénées de définir avec précision et en lien avec les autres Collectivités territoriales et l’Etat, les objectifs prioritaires en matière de langue occitane et de fixer des objectifs chiffrés et les indicateurs d’évaluation des actions qui en découlent sur la base de données scientifiques sûres.
L’enquête a révélé qu’un Midi-Pyrénéen sur deux a au moins quelques notions d’occitan, mais avec des niveaux variables : si 32% comprennent seulement le sens global d’une discussion en occitan, 14% ont un niveau moyen et 4% sont considérés comme bilingues. Les trois quarts des occitanophones ont appris la langue au sein de leur famille, pourtant seuls 25% l’ont transmis à leurs enfants. Aujourd’hui l’école devient d’ailleurs le biais principal d’apprentissage pour les plus jeunes. Si l’occitan reste présent, son usage semble s’effriter et 62% des occitanophones avouent l’utiliser de moins en moins. Toutefois, 74% des Midi-Pyrénéens, de culture occitane ou non, souhaitent conserver cette langue. Seuls 2% s’opposent à son développement. Enfin, pour la plupart, la pratique et l’apprentissage de l’occitan est un signe d’ouverture plus que de repli.
